{"id":2692,"date":"2019-11-20T21:52:35","date_gmt":"2019-11-20T21:52:35","guid":{"rendered":"http:\/\/nwtombud.ca\/?page_id=2692"},"modified":"2020-09-02T15:09:57","modified_gmt":"2020-09-02T21:09:57","slug":"que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/","title":{"rendered":"Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen?"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Process-Flowchart-French.pdf\">Notre approche<\/a><a href=\"https:\/\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Process-Flowchart-French.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Voici ce\nqui se produit lorsque vous portez votre probl\u00e8me \u00e0 l\u2019attention du Bureau du\nprotecteur du citoyen&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Nous \u00e9coutons (si vous nous appelez) ou nous lisons les renseignements que vous nous avez envoy\u00e9s. Ensuite, en fonction de ce que vous nous dites, nous pouvons&nbsp;: <ul><li>vous donner de l\u2019information;<\/li><li>vous proposer des solutions de rechange;<\/li><li>vous expliquer le processus pour porter plainte; <\/li><li>prendre rendez-vous avec vous pour en savoir plus.<\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"http:\/\/nwtombud.ca\/fr\/comment-porter-plainte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Vous d\u00e9cidez de porter plainte ou non (opens in a new tab)\">Vous d\u00e9cidez de porter plainte ou non<\/a>.<\/li><li>Si vous portez plainte, nous d\u00e9cidons si nous avons l\u2019autorit\u00e9 d\u2019examiner votre plainte*&nbsp;:<ul><li>si nous n\u2019avons pas l\u2019autorit\u00e9 de le faire, nous vous en informons et nous vous proposons des solutions de rechange;<\/li><\/ul><ul><li>si nous avons l\u2019autorit\u00e9 de le faire, nous d\u00e9cidons de l\u2019examiner ou non.<\/li><\/ul><\/li><li>Si nous d\u00e9cidons de l\u2019examiner*&nbsp;:<ul><li>nous pouvons vous demander plus de renseignements;<\/li><\/ul><ul><li>nous pouvons essayer de r\u00e9gler votre probl\u00e8me de fa\u00e7on informelle par la n\u00e9gociation, la m\u00e9diation ou d\u2019autres moyens; <\/li><\/ul><ul><li>nous pouvons lancer une enqu\u00eate.<\/li><\/ul><\/li><li>Si nous d\u00e9cidons d\u2019enqu\u00eater sur votre plainte*&nbsp;:<ul><li>nous pouvons continuer d\u2019essayer de r\u00e9gler votre probl\u00e8me de fa\u00e7on informelle pendant notre enqu\u00eate; <\/li><\/ul><ul><li>nous pouvons statuer qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019injustice;<\/li><\/ul><ul><li>nous pouvons mettre un terme \u00e0 l\u2019enqu\u00eate;<\/li><\/ul><ul><li>nous pouvons statuer qu\u2019il a bel et bien eu une injustice et formuler des recommandations \u00e0 l\u2019organisme contre lequel vous avez port\u00e9 plainte. <\/li><\/ul><\/li><li>Si nous formulons des recommandations, l\u2019organisme vis\u00e9 les \u00e9tudie et il peut*&nbsp;:<ul><li>les accepter;<\/li><\/ul><ul><li>les rejeter.<\/li><\/ul><\/li><li>Si l\u2019organisme rejette nos recommandations*&nbsp;:<ul><li>nous pouvons modifier nos recommandations, et l\u2019organisme peut accepter les nouvelles recommandations;<\/li><\/ul><ul><li>nous pouvons pr\u00e9senter un rapport au premier ministre et \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative.<\/li><\/ul><\/li><\/ol>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">*Il y a\nplusieurs raisons pour lesquelles nous pouvons refuser d\u2019examiner votre plainte\nou d\u00e9cider de cesser d\u2019essayer de r\u00e9gler votre probl\u00e8me. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous\nvous expliquerons ces raisons. Nous vous tiendrons inform\u00e9 de notre travail et\ndes recommandations que nous formulons \u00e0 l\u2019organisme.<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici ce qui se produit lorsque vous portez votre probl\u00e8me \u00e0 l\u2019attention du Bureau du protecteur du citoyen&nbsp;: Nous \u00e9coutons (si vous nous appelez) ou nous lisons les renseignements que vous nous avez envoy\u00e9s. Ensuite, en fonction de ce que vous nous dites, nous pouvons&nbsp;: vous donner de l\u2019information; vous proposer des solutions de rechange; &#8230; <a title=\"Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/\" aria-label=\"Read more about Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen?\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-2692","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen? - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen? - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voici ce qui se produit lorsque vous portez votre probl\u00e8me \u00e0 l\u2019attention du Bureau du protecteur du citoyen&nbsp;: Nous \u00e9coutons (si vous nous appelez) ou nous lisons les renseignements que vous nous avez envoy\u00e9s. Ensuite, en fonction de ce que vous nous dites, nous pouvons&nbsp;: vous donner de l\u2019information; vous proposer des solutions de rechange; ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-02T21:09:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_0635-e1573241108778.jpg?fit=1025%2C399&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1025\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"399\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\\\/\",\"name\":\"Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen? - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-20T21:52:35+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-02T21:09:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Office of the Northwest Territories Ombud\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png\",\"width\":415,\"height\":120,\"caption\":\"Office of the Northwest Territories Ombud\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen? - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen? - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","og_description":"Voici ce qui se produit lorsque vous portez votre probl\u00e8me \u00e0 l\u2019attention du Bureau du protecteur du citoyen&nbsp;: Nous \u00e9coutons (si vous nous appelez) ou nous lisons les renseignements que vous nous avez envoy\u00e9s. Ensuite, en fonction de ce que vous nous dites, nous pouvons&nbsp;: vous donner de l\u2019information; vous proposer des solutions de rechange; ... Read more","og_url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/","og_site_name":"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","article_modified_time":"2020-09-02T21:09:57+00:00","og_image":[{"width":1025,"height":399,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_0635-e1573241108778.jpg?fit=1025%2C399&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/","name":"Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen? - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-11-20T21:52:35+00:00","dateModified":"2020-09-02T21:09:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/","name":"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#organization","name":"Office of the Northwest Territories Ombud","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png","contentUrl":"https:\/\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png","width":415,"height":120,"caption":"Office of the Northwest Territories Ombud"},"image":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PbwmVy-Hq","jetpack-related-posts":[{"id":2785,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/informations-pour-les-autorites\/","url_meta":{"origin":2692,"position":0},"title":"Informations pour les autorit\u00e9s","author":"admin","date":"November 26, 2019","format":false,"excerpt":"Lorsque le bureau de la protectrice du citoyen communique avec votre organisme au sujet d\u2019une plainte, nous cherchons \u00e0\u00a0: comprendre, du point de vue de votre organisme, ce qui s\u2019est pass\u00e9 dans la situation qui fait l\u2019objet d\u2019une plainte; obtenir toutes les politiques et proc\u00e9dures applicables, ainsi que les dossiers\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2703,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/","url_meta":{"origin":2692,"position":1},"title":"Foire aux questions","author":"admin","date":"November 20, 2019","format":false,"excerpt":"Qu\u2019est-ce que le Bureau du protecteur du citoyen? Il s\u2019agit d\u2019un bureau ind\u00e9pendant qui d\u00e9fend l\u2019\u00e9quit\u00e9 au sein de l\u2019administration et des services gouvernementaux aux TNO. Il re\u00e7oit les plaintes de citoyens qui estiment avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s de fa\u00e7on injuste par les organismes territoriaux et m\u00e8ne des enqu\u00eates sur ces\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2731,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/comment-porter-plainte\/","url_meta":{"origin":2692,"position":2},"title":"Comment porter plainte","author":"admin","date":"November 21, 2019","format":false,"excerpt":"Avant de communiquer avec nous\u2026 Il est souvent possible de r\u00e9gler un malentendu ou une divergence d\u2019opinions en prenant le temps de discuter avec l\u2019autre partie et de l\u2019\u00e9couter. L\u2019organisme ne saura pas qu\u2019il y a un probl\u00e8me si vous ne lui en parlez pas. Avant de communiquer avec nous,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2781,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/conseils-pour-regler-des-problemes-par-vous-meme\/","url_meta":{"origin":2692,"position":3},"title":"Conseils pour r\u00e9gler des probl\u00e8mes par vous-m\u00eame","author":"admin","date":"November 25, 2019","format":false,"excerpt":"Les conseils suivants contiennent information et conseils pratiques sur la mani\u00e8re de traiter avec le gouvernement pour r\u00e9soudre vos probl\u00e8mes vous-m\u00eame avant de communiquer avec le bureau de la protectrice du citoyen ou un autre organisme pour obtenir de l\u2019aide. Des conflits, des d\u00e9saccords et des divergences d\u2019opinions peuvent survenir\u00a0:\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2748,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/a-propos\/","url_meta":{"origin":2692,"position":4},"title":"\u00c0 propos","author":"admin","date":"November 21, 2019","format":false,"excerpt":"Le mandat du protecteur du citoyen consiste \u00e0 examiner les iniquit\u00e9s administratives au sein des administrations publiques territoriales et \u00e0 tenter d\u2019y trouver une solution. Il consiste \u00e9galement \u00e0 informer le public au sujet des principes de l\u2019\u00e9quit\u00e9 administrative et du r\u00f4le du protecteur du citoyen. Caract\u00e9ristiques du Bureau\u00a0: Il\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2733,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/","url_meta":{"origin":2692,"position":5},"title":"Information et brochures","author":"admin","date":"November 21, 2019","format":false,"excerpt":"Informations pour les autorit\u00e9s Conseils pour r\u00e9gler des probl\u00e8mes par vous-m\u00eame Brochure g\u00e9n\u00e9rale Download Brochure Centre CorrectionnelsDownload Brochure les \u00e9tablissements de longue dur\u00e9eDownload Brochure pour les jeunes v1Download Brochure pour les jeunes v2Download Pr\u00e9senter des excusesDownload Notre approcheDownload Principes d'\u00e9quit\u00e9 concernant les certificats de vaccinationDownload Affiches Affiche pour les jeunesDownload\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2692"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3197,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2692\/revisions\/3197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}