{"id":2703,"date":"2019-11-20T22:13:51","date_gmt":"2019-11-20T22:13:51","guid":{"rendered":"http:\/\/nwtombud.ca\/?page_id=2703"},"modified":"2024-02-07T07:30:30","modified_gmt":"2024-02-07T14:30:30","slug":"foire-aux-questions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/","title":{"rendered":"Foire aux questions"},"content":{"rendered":"<div class=\"gb-container gb-container-a0456ceb gb-accordion\" data-accordion-multiple-open>\n<div class=\"gb-container gb-container-b022a667 gb-accordion__item gb-accordion__item-open\" data-transition=\"slide\">\n\n<button class=\"gb-button gb-button-d5f91e9d gb-accordion__toggle gb-block-is-current\"><span class=\"gb-button-text\">Qu\u2019est-ce que le Bureau du protecteur du citoyen?<\/span><span class=\"gb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon-open\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button>\n\n\n<div class=\"gb-accordion__content\"><div class=\"gb-container gb-container-92985f3b\">\n\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un bureau ind\u00e9pendant qui d\u00e9fend l\u2019\u00e9quit\u00e9 au sein de l\u2019administration et des services gouvernementaux aux TNO. Il re\u00e7oit les plaintes de citoyens qui estiment avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s de fa\u00e7on injuste par les organismes territoriaux et m\u00e8ne des enqu\u00eates sur ces plaintes. Il recherche des solutions justes dans le but d\u2019am\u00e9liorer les services gouvernementaux. <\/p>\n\n\n\n<p>Il est&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ind\u00e9pendant<\/em>. Le protecteur du citoyen est nomm\u00e9 par\nl\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative, mais son travail est ind\u00e9pendant du gouvernement et\ndes politiciens.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Impartial<\/em>. Il ne prend pas parti. Il ne d\u00e9fend pas la\npersonne qui porte plainte ni le gouvernement. Il se veut la voix de l\u2019\u00e9quit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p><em>Un bureau de dernier recours. <\/em>Vous devez essayer de r\u00e9gler votre\ndiff\u00e9rend directement avec l\u2019organisme gouvernemental en suivant les processus\nde plainte, d\u2019examen ou d\u2019appel disponibles avant d\u2019envoyer une plainte au\nBureau du protecteur du citoyen. Si vous n\u2019\u00eates pas certain des processus\ndisponibles, vous pouvez communiquer avec le Bureau pour obtenir de l\u2019aide.<\/p>\n\n\n\n<p>Les services sont <em>confidentiels <\/em>et<em> gratuits.<\/em><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-87991b2b gb-accordion__item\" data-transition=\"slide\">\n\n<button class=\"gb-button gb-button-842f5d41 gb-accordion__toggle\"><span class=\"gb-button-text\">Qu\u2019est-ce que l\u2019\u00e9quit\u00e9 administrative?<\/span><span class=\"gb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon-open\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button>\n\n\n<div class=\"gb-accordion__content\"><div class=\"gb-container gb-container-4ed28971\">\n\n<p>Chaque jour, les organismes gouvernementaux prennent des mesures et des d\u00e9cisions qui influencent la vie des gens. L\u2019\u00e9quit\u00e9 administrative est une norme de conduite que les organismes gouvernementaux d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique sont tenus d\u2019adopter.<\/p>\n\n\n\n<p>Les\norganismes gouvernementaux doivent traiter les gens de fa\u00e7on \u00e9quitable et\nraisonnable. \u00c0 titre d\u2019exemple, ils doivent suivre des r\u00e8gles, fournir de\nl\u2019information claire sur les processus et les d\u00e9cisions, et traiter les gens en\nfaisant preuve d\u2019honn\u00eatet\u00e9 et de respect.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9quit\u00e9\nn\u2019est pas toujours simple \u00e0 d\u00e9finir. Le contexte est important pour juger si\nune situation est \u00e9quitable. Le respect de l\u2019\u00e9quit\u00e9 n\u2019implique pas que\nle gouvernement doit \u00eatre d\u2019accord avec toutes les demandes ou traiter tout le\nmonde exactement de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/nwtombud.ca\/fr\/a-propos-de-lequite-administrative\/\">Vous pouvez obtenir d\u2019autres renseignements sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 administrative ici<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-f9e61830 gb-accordion__item\" data-transition=\"slide\">\n\n<button class=\"gb-button gb-button-9f8057bf gb-accordion__toggle\"><span class=\"gb-button-text\">Sur quels organismes publics le Bureau peut-il\u00a0enqu\u00eater?<\/span><span class=\"gb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon-open\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button>\n\n\n<div class=\"gb-accordion__content\"><div class=\"gb-container gb-container-40d40870\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Minist\u00e8res des TNO<\/li>\n\n\n\n<li>Conseils et administrations du\nsecteur de l\u2019\u00e9ducation<\/li>\n\n\n\n<li>Conseils et administrations du\nsecteur de la sant\u00e9 et des services sociaux<\/li>\n\n\n\n<li>Coll\u00e8ge Aurora<\/li>\n\n\n\n<li>Office inuvialuit des eaux<\/li>\n\n\n\n<li>Commission d\u2019aide juridique<\/li>\n\n\n\n<li>Soci\u00e9t\u00e9 des alcools et Commission\ndes licences d\u2019alcool<\/li>\n\n\n\n<li>Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019investissement et de\nd\u00e9veloppement des TNO<\/li>\n\n\n\n<li>Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019habitation des TNO et offices\nd\u2019habitation<\/li>\n\n\n\n<li>Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019hydro des TNO<\/li>\n\n\n\n<li>Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9nergie des Territoires du\nNord-Ouest<\/li>\n\n\n\n<li>Conseil sur la condition de la femme\ndes TNO<\/li>\n\n\n\n<li>Office des droits de surface<\/li>\n\n\n\n<li>Administration de services\ncommunautaires t\u0142\u012fch\u01eb<\/li>\n\n\n\n<li>Commission de la s\u00e9curit\u00e9 au travail\net de l\u2019indemnisation des travailleurs&nbsp;(CSTIT)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous ne\npouvons pas enqu\u00eater sur&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les minist\u00e8res ou organismes du\ngouvernement f\u00e9d\u00e9ral<\/li>\n\n\n\n<li>Les gouvernements autochtones<\/li>\n\n\n\n<li>Les gouvernements municipaux<\/li>\n\n\n\n<li>Les d\u00e9put\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative et le\nConseil ex\u00e9cutif<\/li>\n\n\n\n<li>Les tribunaux<\/li>\n\n\n\n<li>La police<\/li>\n\n\n\n<li>Les entreprises priv\u00e9es et les\ncitoyens<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-28ff9491 gb-accordion__item\" data-transition=\"slide\">\n\n<button class=\"gb-button gb-button-f519e71a gb-accordion__toggle\"><span class=\"gb-button-text\">Que dois-je faire si j\u2019ai une pr\u00e9occupation concernant un organisme gouvernemental?<\/span><span class=\"gb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon-open\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button>\n\n\n<div class=\"gb-accordion__content\"><div class=\"gb-container gb-container-cc996bbe\">\n\n<p>Si vous estimez avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 de fa\u00e7on injuste par un organisme gouvernemental territorial, communiquez avec un membre du personnel ou un gestionnaire de cet organisme pour tenter de r\u00e9gler votre diff\u00e9rend. Informez-vous au sujet des processus de plainte, d\u2019examen ou d\u2019appel et si un processus est disponible, essayez-le. Si cette mesure ne fonctionne pas, communiquez avec le Bureau du protecteur du citoyen qui pourrait \u00eatre capable de vous aider.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Conseils pour trouver\nune solution&nbsp;:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>notez le nom des personnes avec\nlesquelles vous interagissez;<\/li>\n\n\n\n<li>assurez un suivi des r\u00e9ponses et des\ndocuments que vous recevez, y compris les dates;<\/li>\n\n\n\n<li>gardez des copies des documents, des\nlettres, des courriels et des autres communications;<\/li>\n\n\n\n<li>posez des questions sur la fa\u00e7on\ndont les mesures ou les d\u00e9cisions ont \u00e9t\u00e9 prises et sur les raisons pour\nlesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 prises.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous pouvez obtenir d\u2019autres <a href=\"http:\/\/nwtombud.ca\/fr\/conseils-pour-regler-des-problemes-par-vous-meme\/\">conseils sur la fa\u00e7on de r\u00e9soudre un probl\u00e8me avec un organisme gouvernemental ici<\/a>. <\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-71879173 gb-accordion__item\" data-transition=\"slide\">\n\n<button class=\"gb-button gb-button-5f7685fa gb-accordion__toggle\"><span class=\"gb-button-text\">Comment puis-je formuler une plainte?<\/span><span class=\"gb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon-open\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button>\n\n\n<div class=\"gb-accordion__content\"><div class=\"gb-container gb-container-3c5a08dd\">\n\n<p>Vous pouvez formuler une plainte au protecteur du citoyen par t\u00e9l\u00e9phone, par la poste, par t\u00e9l\u00e9copieur, par courriel ou \u00e0 l\u2019aide du <a href=\"http:\/\/nwtombud.ca\/fr\/formulaires-de-plaintes\/\">formulaire<\/a> disponible sur notre site&nbsp;Web. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/nwtombud.ca\/fr\/comment-porter-plainte\/\">Vous pouvez obtenir d\u2019autres renseignements sur la fa\u00e7on de porter plainte ici<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-08008524 gb-accordion__item\" data-transition=\"slide\">\n\n<button class=\"gb-button gb-button-618f637e gb-accordion__toggle\"><span class=\"gb-button-text\">Est-ce que je dois donner mon nom pour formuler une plainte?<\/span><span class=\"gb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon-open\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button>\n\n\n<div class=\"gb-accordion__content\"><div class=\"gb-container gb-container-10984ee7\">\n\n<p>Vous n\u2019avez\npas besoin de donner votre nom si vous souhaitez seulement recevoir des\nrenseignements. Si vous d\u00e9cidez de formuler une plainte, vous devez indiquer\nvotre nom et d\u2019autres renseignements pour que le Bureau puisse vous aider. Tous\nles renseignements concernant une plainte resteront strictement confidentiels\net vous ne serez pas identifi\u00e9 sans votre consentement. <\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-72020e5a gb-accordion__item\" data-transition=\"slide\">\n\n<button class=\"gb-button gb-button-575a5f77 gb-accordion__toggle\"><span class=\"gb-button-text\">Qu\u2019est-ce qui se passe lorsque le Bureau accepte une plainte?<\/span><span class=\"gb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon-open\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button>\n\n\n<div class=\"gb-accordion__content\"><div class=\"gb-container gb-container-8bd451e5\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le Bureau tentera d\u2019abord de\nr\u00e9soudre le probl\u00e8me de fa\u00e7on informelle en travaillant directement avec vous\net l\u2019organisme gouvernemental.<\/li>\n\n\n\n<li>Si le probl\u00e8me ne peut pas \u00eatre\nr\u00e9gl\u00e9 de fa\u00e7on informelle, le Bureau m\u00e8nera une enqu\u00eate, produira un rapport\net, le cas \u00e9ch\u00e9ant, formulera des recommandations pour r\u00e9gler la plainte ou\nemp\u00eacher que le probl\u00e8me ne survienne \u00e0 nouveau.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/\">Vous pouvez obtenir d\u2019autres renseignements sur ce qui se produit lorsque vous portez plainte ici<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-d5137875 gb-accordion__item\" data-transition=\"slide\">\n\n<button class=\"gb-button gb-button-ae9c5a99 gb-accordion__toggle\"><span class=\"gb-button-text\">Est-ce que le protecteur du citoyen peut refuser d\u2019examiner une plainte?<\/span><span class=\"gb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon-open\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button>\n\n\n<div class=\"gb-accordion__content\"><div class=\"gb-container gb-container-fe9dbbbc\">\n\n<p>Oui. Le\nprotecteur du citoyen peut d\u00e9cider de ne pas examiner une plainte en raison de\nplusieurs facteurs. Si cela se produit dans votre cas, on vous expliquera les\nraisons du refus. <\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-ca60528d gb-accordion__item\" data-transition=\"slide\">\n\n<button class=\"gb-button gb-button-4105ee52 gb-accordion__toggle\"><span class=\"gb-button-text\">Que se passe-t-il apr\u00e8s la formulation d\u2019une plainte? <\/span><span class=\"gb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon-open\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button>\n\n\n<div class=\"gb-accordion__content\"><div class=\"gb-container gb-container-9a627b01\">\n\n<p>Une plainte\npeut d\u00e9boucher sur plusieurs r\u00e9sultats, notamment&nbsp;: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une meilleure relation de travail\nentre vous et l\u2019organisme gouvernemental;<\/li>\n\n\n\n<li>une meilleure explication de la\nd\u00e9cision;<\/li>\n\n\n\n<li>une r\u00e9vision de la d\u00e9cision;<\/li>\n\n\n\n<li>des excuses;<\/li>\n\n\n\n<li>un remboursement;<\/li>\n\n\n\n<li>des changements pour am\u00e9liorer les\npolitiques et les proc\u00e9dures pour tout le monde;<\/li>\n\n\n\n<li>un jugement indiquant que\nl\u2019organisme a agi de fa\u00e7on \u00e9quitable et qu\u2019aucune mesure suppl\u00e9mentaire n\u2019est\nn\u00e9cessaire. <\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-fb748831 gb-accordion__item\" data-transition=\"slide\">\n\n<button class=\"gb-button gb-button-bccc43b5 gb-accordion__toggle\"><span class=\"gb-button-text\">Est-ce que le protecteur du citoyen peut forcer un organisme \u00e0 prendre une mesure ou \u00e0 apporter un changement?<\/span><span class=\"gb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon-open\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button>\n\n\n<div class=\"gb-accordion__content\"><div class=\"gb-container gb-container-5a980483\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Non. Le protecteur du citoyen\nformule des recommandations aux organismes gouvernementaux et peut produire des\nrapports publics sur ces recommandations. Il ne peut pas appliquer les\nrecommandations ou infirmer des d\u00e9cisions. <\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-6b469a17 gb-accordion__item\" data-transition=\"slide\">\n\n<button class=\"gb-button gb-button-c9107d7f gb-accordion__toggle\"><span class=\"gb-button-text\">Comment puis-je communiquer avec le Bureau du protecteur du citoyen? <\/span><span class=\"gb-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" width=\"1em\" height=\"1em\" ariahidden=\"true\" role=\"img\" class=\"gb-accordion__icon-open\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/span><\/button>\n\n\n<div class=\"gb-accordion__content\"><div class=\"gb-container gb-container-ac274e47\">\n\n<p>Par\nt\u00e9l\u00e9phone&nbsp;: 1-844-686-6283 (sans frais) ou 874-6623 (\u00e0 Hay&nbsp;River)<\/p>\n\n\n\n<p>Par\ncourriel&nbsp;: <a href=\"mailto:info@nwtombud.ca\">info@nwtombud.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Par\nt\u00e9l\u00e9copieur&nbsp;: 1-867-874-6250<\/p>\n\n\n\n<p>Par la poste&nbsp;: C.&nbsp;P. 4297, Hay&nbsp;River NT X0E 1G5<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il s\u2019agit d\u2019un bureau ind\u00e9pendant qui d\u00e9fend l\u2019\u00e9quit\u00e9 au sein de l\u2019administration et des services gouvernementaux aux TNO. Il re\u00e7oit les plaintes de citoyens qui estiment avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s de fa\u00e7on injuste par les organismes territoriaux et m\u00e8ne des enqu\u00eates sur ces plaintes. Il recherche des solutions justes dans le but d\u2019am\u00e9liorer les services gouvernementaux. &#8230; <a title=\"Foire aux questions\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/\" aria-label=\"Read more about Foire aux questions\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-2703","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Foire aux questions - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Foire aux questions - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il s\u2019agit d\u2019un bureau ind\u00e9pendant qui d\u00e9fend l\u2019\u00e9quit\u00e9 au sein de l\u2019administration et des services gouvernementaux aux TNO. Il re\u00e7oit les plaintes de citoyens qui estiment avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s de fa\u00e7on injuste par les organismes territoriaux et m\u00e8ne des enqu\u00eates sur ces plaintes. Il recherche des solutions justes dans le but d\u2019am\u00e9liorer les services gouvernementaux. ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-07T14:30:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_0635-e1573241108778.jpg?fit=1025%2C399&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1025\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"399\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/foire-aux-questions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/foire-aux-questions\\\/\",\"name\":\"Foire aux questions - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-20T22:13:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-07T14:30:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/foire-aux-questions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/foire-aux-questions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/foire-aux-questions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Foire aux questions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Office of the Northwest Territories Ombud\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png\",\"width\":415,\"height\":120,\"caption\":\"Office of the Northwest Territories Ombud\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Foire aux questions - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Foire aux questions - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","og_description":"Il s\u2019agit d\u2019un bureau ind\u00e9pendant qui d\u00e9fend l\u2019\u00e9quit\u00e9 au sein de l\u2019administration et des services gouvernementaux aux TNO. Il re\u00e7oit les plaintes de citoyens qui estiment avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s de fa\u00e7on injuste par les organismes territoriaux et m\u00e8ne des enqu\u00eates sur ces plaintes. Il recherche des solutions justes dans le but d\u2019am\u00e9liorer les services gouvernementaux. ... Read more","og_url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/","og_site_name":"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","article_modified_time":"2024-02-07T14:30:30+00:00","og_image":[{"width":1025,"height":399,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_0635-e1573241108778.jpg?fit=1025%2C399&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/","name":"Foire aux questions - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-11-20T22:13:51+00:00","dateModified":"2024-02-07T14:30:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Foire aux questions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/","name":"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#organization","name":"Office of the Northwest Territories Ombud","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png","contentUrl":"https:\/\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png","width":415,"height":120,"caption":"Office of the Northwest Territories Ombud"},"image":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PbwmVy-HB","jetpack-related-posts":[{"id":3284,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/communiques-de-presse\/","url_meta":{"origin":2703,"position":0},"title":"Communiqu\u00e9s de presse et \u00e9v\u00e9nements","author":"NWT Ombud","date":"July 2, 2021","format":false,"excerpt":"Communiqu\u00e9s de presse 24-06-06-Communiqu\u00e9 de presse - \u00c9quit\u00e9 du processus d'appels des nominations de personnel 22-11-17 Communiqu\u00e9 de presse - \u00c9quit\u00e9 dans les ressources humaines - relev\u00e9s d\u2019emploi 22-10-05 Communiqu\u00e9 de Presse - \u00c9quit\u00e9 dans les programmes d'aide au revenu 22-03-28 Communiqu\u00e9 de presse - \u00c9quit\u00e9 dans les programmes d'aide\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2781,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/conseils-pour-regler-des-problemes-par-vous-meme\/","url_meta":{"origin":2703,"position":1},"title":"Conseils pour r\u00e9gler des probl\u00e8mes par vous-m\u00eame","author":"admin","date":"November 25, 2019","format":false,"excerpt":"Les conseils suivants contiennent information et conseils pratiques sur la mani\u00e8re de traiter avec le gouvernement pour r\u00e9soudre vos probl\u00e8mes vous-m\u00eame avant de communiquer avec le bureau de la protectrice du citoyen ou un autre organisme pour obtenir de l\u2019aide. Des conflits, des d\u00e9saccords et des divergences d\u2019opinions peuvent survenir\u00a0:\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2785,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/informations-pour-les-autorites\/","url_meta":{"origin":2703,"position":2},"title":"Informations pour les autorit\u00e9s","author":"admin","date":"November 26, 2019","format":false,"excerpt":"Lorsque le bureau de la protectrice du citoyen communique avec votre organisme au sujet d\u2019une plainte, nous cherchons \u00e0\u00a0: comprendre, du point de vue de votre organisme, ce qui s\u2019est pass\u00e9 dans la situation qui fait l\u2019objet d\u2019une plainte; obtenir toutes les politiques et proc\u00e9dures applicables, ainsi que les dossiers\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2748,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/a-propos\/","url_meta":{"origin":2703,"position":3},"title":"\u00c0 propos","author":"admin","date":"November 21, 2019","format":false,"excerpt":"Le mandat du protecteur du citoyen consiste \u00e0 examiner les iniquit\u00e9s administratives au sein des administrations publiques territoriales et \u00e0 tenter d\u2019y trouver une solution. Il consiste \u00e9galement \u00e0 informer le public au sujet des principes de l\u2019\u00e9quit\u00e9 administrative et du r\u00f4le du protecteur du citoyen. Caract\u00e9ristiques du Bureau\u00a0: Il\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2753,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/a-propos\/la-protectrice-du-citoyen\/","url_meta":{"origin":2703,"position":4},"title":"La protectrice du citoyen","author":"admin","date":"November 21, 2019","format":false,"excerpt":"Mme\u00a0Krista Carnogursky a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e protectrice du citoyen par l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative pour un mandat de cinq ans \u00e0 compter du 1er\u00a0juillet\u00a02024. N\u00e9e \u00e0 Inuvik, aux Territoires du Nord-Ouest, Mme\u00a0Carnogursky est d\u2019origine gwich\u2019in. Apr\u00e8s avoir fait des \u00e9tudes postsecondaires, elle obtient un dipl\u00f4me en services correctionnels ainsi qu\u2019un dipl\u00f4me en justice\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pic-for-site-cropped.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pic-for-site-cropped.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pic-for-site-cropped.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pic-for-site-cropped.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pic-for-site-cropped.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pic-for-site-cropped.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":2680,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/resources\/information-for-public-authorities\/","url_meta":{"origin":2703,"position":5},"title":"Information for Public Authorities","author":"admin","date":"November 20, 2019","format":false,"excerpt":"When the Office of the Ombud contacts your organization about a complaint, we are seeking to: Understand what happened in the situation complained about from your organization\u2019s perspectiveObtain any applicable policies and procedures, and relevant records, and seek to understand how the policy or legislation was applied in this case.Learn\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2703"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3937,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2703\/revisions\/3937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}