{"id":2725,"date":"2019-11-21T19:54:17","date_gmt":"2019-11-21T19:54:17","guid":{"rendered":"http:\/\/nwtombud.ca\/?page_id=2725"},"modified":"2020-08-24T14:50:38","modified_gmt":"2020-08-24T20:50:38","slug":"contact","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/contact\/","title":{"rendered":"Contact"},"content":{"rendered":"\n<p>Tel | T\u00e9l .: 867-874-6623<br>Toll-Free | Sans Frais: 1-844-686-6283 (1-844-NTOMBUD)<br>Fax | T\u00e9l\u00e9c. : 867-874-6250<\/p>\n\n\n\n<p>Email | Courriel: info@nwtombud.ca<\/p>\n\n\n\n<p>5 \u2013 6 Courtoreille Street | 5 \u2013 6 rue Courtoreille<br>P.O. Box 4927 | C. P. 4297<br>Hay River, NT X1A 1G5<\/p>\n\n\n\n<p>9 am to 12 pm and 1 pm to 4 pm, Monday to Friday.<br>9h-12h et 13h-16h, du lundi au vendredi.<\/p>\n\n\n<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-block\" id=\"wpforms-3158\"><form id=\"wpforms-form-3158\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"3158\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2725\" data-token=\"4d8380b1416d32dd1f36f6904978bab4\" data-token-time=\"1777605451\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-3158-field_0-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"0\"><label class=\"wpforms-field-label\">Nom <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><div class=\"wpforms-field-row wpforms-field-medium\"><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-first wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-3158-field_0\" class=\"wpforms-field-name-first wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0][first]\" required><label for=\"wpforms-3158-field_0\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">First<\/label><\/div><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-3158-field_0-last\" class=\"wpforms-field-name-last wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0][last]\" required><label for=\"wpforms-3158-field_0-last\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">Last<\/label><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-3158-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-3158-field_1\">Courriel <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-3158-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" spellcheck=\"false\" required><\/div><div id=\"wpforms-3158-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-3158-field_3\">T\u00e9l\u00e9phone<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-3158-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-label=\"T\u00e9l\u00e9phone\" ><\/div><div id=\"wpforms-3158-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-3158-field_4\">Sujet <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-3158-field_4\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][4]\" required><\/div><div id=\"wpforms-3158-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-3158-field_2\">Message <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><textarea id=\"wpforms-3158-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" required><\/textarea><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v3\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[recaptcha]\" value=\"\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"3158\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2725\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-3158\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Envoi en cours...\" data-submit-text=\"Envoyer\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Envoyer<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tel | T\u00e9l .: 867-874-6623Toll-Free | Sans Frais: 1-844-686-6283 (1-844-NTOMBUD)Fax | T\u00e9l\u00e9c. : 867-874-6250 Email | Courriel: info@nwtombud.ca 5 \u2013 6 Courtoreille Street | 5 \u2013 6 rue CourtoreilleP.O. Box 4927 | C. P. 4297Hay River, NT X1A 1G5 9 am to 12 pm and 1 pm to 4 pm, Monday to Friday.9h-12h et 13h-16h, &#8230; <a title=\"Contact\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/contact\/\" aria-label=\"Read more about Contact\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-2725","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Contact - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/contact\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contact - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tel | T\u00e9l .: 867-874-6623Toll-Free | Sans Frais: 1-844-686-6283 (1-844-NTOMBUD)Fax | T\u00e9l\u00e9c. : 867-874-6250 Email | Courriel: info@nwtombud.ca 5 \u2013 6 Courtoreille Street | 5 \u2013 6 rue CourtoreilleP.O. Box 4927 | C. P. 4297Hay River, NT X1A 1G5 9 am to 12 pm and 1 pm to 4 pm, Monday to Friday.9h-12h et 13h-16h, ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/contact\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-24T20:50:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_0635-e1573241108778.jpg?fit=1025%2C399&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1025\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"399\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/contact\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/contact\\\/\",\"name\":\"Contact - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-21T19:54:17+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-24T20:50:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/contact\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/contact\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/contact\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contact\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Office of the Northwest Territories Ombud\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png\",\"width\":415,\"height\":120,\"caption\":\"Office of the Northwest Territories Ombud\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contact - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/contact\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Contact - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","og_description":"Tel | T\u00e9l .: 867-874-6623Toll-Free | Sans Frais: 1-844-686-6283 (1-844-NTOMBUD)Fax | T\u00e9l\u00e9c. : 867-874-6250 Email | Courriel: info@nwtombud.ca 5 \u2013 6 Courtoreille Street | 5 \u2013 6 rue CourtoreilleP.O. Box 4927 | C. P. 4297Hay River, NT X1A 1G5 9 am to 12 pm and 1 pm to 4 pm, Monday to Friday.9h-12h et 13h-16h, ... Read more","og_url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/contact\/","og_site_name":"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","article_modified_time":"2020-08-24T20:50:38+00:00","og_image":[{"width":1025,"height":399,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_0635-e1573241108778.jpg?fit=1025%2C399&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/contact\/","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/contact\/","name":"Contact - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-11-21T19:54:17+00:00","dateModified":"2020-08-24T20:50:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/contact\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/contact\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/contact\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contact"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/","name":"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#organization","name":"Office of the Northwest Territories Ombud","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png","contentUrl":"https:\/\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png","width":415,"height":120,"caption":"Office of the Northwest Territories Ombud"},"image":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PbwmVy-HX","jetpack-related-posts":[{"id":52,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/contact\/","url_meta":{"origin":2725,"position":0},"title":"Contact","author":"admin","date":"April 8, 2016","format":false,"excerpt":"Tel | T\u00e9l .: 867-874-6623Toll-Free | Sans Frais: 1-844-686-6283 (1-844-NTOMBUD)Fax | T\u00e9l\u00e9c. : 867-874-6250 Email | Courriel: info@nwtombud.ca 5 \u2013 6 Courtoreille Street | 5 \u2013 6 rue CourtoreilleP.O. Box 4297 | C. P. 4297Hay River, NT X1A 1G5 9 am to 12 pm and 1 pm to 4 pm,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2676,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/about\/innuiaqtun\/","url_meta":{"origin":2725,"position":1},"title":"Information in Innuiaqtun","author":"admin","date":"November 20, 2019","format":false,"excerpt":"Ihumaaluutiqaguvin Kavamatikkut ihuinaaqtitauguvin?\u00a0 Uqaqtaaqtutin hamunga.\u00a0 Ikayuqtaaqtugut. Ombud Maligaliuqtiit tikuakpaktaan ikayuriami kavamatikkut Havakviinit naamaktumi havktut inungnut.\u00a0 Colette Langlois hivulliq Nunakput Ombud havakviani. Ombudkut havaktiittlu naalakpaktut inuit ihuinaaqtitaugumik Kavamanmin uqaqatigiigkhutiklu ihuinaangniq ihuarhigiami.\u00a0 Ihuangnitkumi, Ombud ihivriuqtaaqtaa, qanuq huliyakhaanut titiratikkutlu.\u00a0 Taamna Obmud tiliulimaitaa Kavat huliyakhaanit, kihimi kavaamktkut malivaktaan Ombud. Ilaani ayugnaqtuugaluaq,\u00a0 Kavamatkut angiqattayuitut ihuinaat\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2548,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/how-to-make-a-complaint\/","url_meta":{"origin":2725,"position":2},"title":"How to Make a Complaint","author":"admin","date":"October 31, 2019","format":false,"excerpt":"Before contacting the Office of the Ombud A misunderstanding or difference of opinion can often be resolved by taking the time to talk and listen to the other side. The organization won\u2019t know there is a problem unless you tell them. Before you contact us, tell the organization about your\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2731,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/comment-porter-plainte\/","url_meta":{"origin":2725,"position":3},"title":"Comment porter plainte","author":"admin","date":"November 21, 2019","format":false,"excerpt":"Avant de communiquer avec nous\u2026 Il est souvent possible de r\u00e9gler un malentendu ou une divergence d\u2019opinions en prenant le temps de discuter avec l\u2019autre partie et de l\u2019\u00e9couter. L\u2019organisme ne saura pas qu\u2019il y a un probl\u00e8me si vous ne lui en parlez pas. Avant de communiquer avec nous,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2516,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/frequently-asked-questions\/","url_meta":{"origin":2725,"position":4},"title":"Frequently Asked Questions","author":"admin","date":"October 24, 2019","format":false,"excerpt":"What is the Office of the Ombud? We are an independent office that speaks up for fairness in territorial government administration and services. We listen to and investigate complaints from people who feel they have been treated unfairly by territorial organizations. We work to find fair solutions and to help\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2703,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/","url_meta":{"origin":2725,"position":5},"title":"Foire aux questions","author":"admin","date":"November 20, 2019","format":false,"excerpt":"Qu\u2019est-ce que le Bureau du protecteur du citoyen? Il s\u2019agit d\u2019un bureau ind\u00e9pendant qui d\u00e9fend l\u2019\u00e9quit\u00e9 au sein de l\u2019administration et des services gouvernementaux aux TNO. Il re\u00e7oit les plaintes de citoyens qui estiment avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s de fa\u00e7on injuste par les organismes territoriaux et m\u00e8ne des enqu\u00eates sur ces\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2725"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3160,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2725\/revisions\/3160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}