{"id":2733,"date":"2019-11-21T20:12:06","date_gmt":"2019-11-21T20:12:06","guid":{"rendered":"http:\/\/nwtombud.ca\/?page_id=2733"},"modified":"2026-02-19T14:42:10","modified_gmt":"2026-02-19T21:42:10","slug":"ressources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/","title":{"rendered":"Information et brochures"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

Informations pour les autorit\u00e9s<\/a><\/p>\n\n\n\n

Conseils pour r\u00e9gler des probl\u00e8mes par vous-m\u00eame<\/a><\/p>\n\n\n\n

Brochure g\u00e9n\u00e9rale <\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
Brochure Centre Correctionnels<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
Brochure les \u00e9tablissements de longue dur\u00e9e<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
Brochure pour les jeunes v1<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
Brochure pour les jeunes v2<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
Pr\u00e9senter des excuses<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
Notre approche<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
Principes d’\u00e9quit\u00e9 concernant les certificats de vaccination<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n

Affiches<\/p>\n\n\n\n

Affiche pour les jeunes<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
Affiche g\u00e9n\u00e9rale v1<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
Affiche g\u00e9n\u00e9rale v2<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n

Toutes les affiches sont disponible en toutes les langues officiel du TNO – contactez nous pour en savoir plus. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Informations pour les autorit\u00e9s Conseils pour r\u00e9gler des probl\u00e8mes par vous-m\u00eame Affiches Toutes les affiches sont disponible en toutes les langues officiel du TNO – contactez nous pour en savoir plus.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-2733","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nInformation et brochures - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Information et brochures - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informations pour les autorit\u00e9s Conseils pour r\u00e9gler des probl\u00e8mes par vous-m\u00eame Affiches Toutes les affiches sont disponible en toutes les langues officiel du TNO – contactez nous pour en savoir plus.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T21:42:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_0635-e1573241108778.jpg?fit=1025%2C399&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1025\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"399\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/\",\"name\":\"Information et brochures - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-21T20:12:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T21:42:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Information et brochures\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Office of the Northwest Territories Ombud\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png\",\"width\":415,\"height\":120,\"caption\":\"Office of the Northwest Territories Ombud\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Information et brochures - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Information et brochures - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","og_description":"Informations pour les autorit\u00e9s Conseils pour r\u00e9gler des probl\u00e8mes par vous-m\u00eame Affiches Toutes les affiches sont disponible en toutes les langues officiel du TNO – contactez nous pour en savoir plus.","og_url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/","og_site_name":"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","article_modified_time":"2026-02-19T21:42:10+00:00","og_image":[{"width":1025,"height":399,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_0635-e1573241108778.jpg?fit=1025%2C399&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/","name":"Information et brochures - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-11-21T20:12:06+00:00","dateModified":"2026-02-19T21:42:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Information et brochures"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/","name":"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#organization","name":"Office of the Northwest Territories Ombud","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png","contentUrl":"https:\/\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png","width":415,"height":120,"caption":"Office of the Northwest Territories Ombud"},"image":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PbwmVy-I5","jetpack-related-posts":[{"id":2781,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/conseils-pour-regler-des-problemes-par-vous-meme\/","url_meta":{"origin":2733,"position":0},"title":"Conseils pour r\u00e9gler des probl\u00e8mes par vous-m\u00eame","author":"admin","date":"November 25, 2019","format":false,"excerpt":"Les conseils suivants contiennent information et conseils pratiques sur la mani\u00e8re de traiter avec le gouvernement pour r\u00e9soudre vos probl\u00e8mes vous-m\u00eame avant de communiquer avec le bureau de la protectrice du citoyen ou un autre organisme pour obtenir de l\u2019aide. Des conflits, des d\u00e9saccords et des divergences d\u2019opinions peuvent survenir\u00a0:\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2731,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/comment-porter-plainte\/","url_meta":{"origin":2733,"position":1},"title":"Comment porter plainte","author":"admin","date":"November 21, 2019","format":false,"excerpt":"Avant de communiquer avec nous\u2026 Il est souvent possible de r\u00e9gler un malentendu ou une divergence d\u2019opinions en prenant le temps de discuter avec l\u2019autre partie et de l\u2019\u00e9couter. L\u2019organisme ne saura pas qu\u2019il y a un probl\u00e8me si vous ne lui en parlez pas. Avant de communiquer avec nous,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2703,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/","url_meta":{"origin":2733,"position":2},"title":"Foire aux questions","author":"admin","date":"November 20, 2019","format":false,"excerpt":"Qu\u2019est-ce que le Bureau du protecteur du citoyen? Il s\u2019agit d\u2019un bureau ind\u00e9pendant qui d\u00e9fend l\u2019\u00e9quit\u00e9 au sein de l\u2019administration et des services gouvernementaux aux TNO. Il re\u00e7oit les plaintes de citoyens qui estiment avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s de fa\u00e7on injuste par les organismes territoriaux et m\u00e8ne des enqu\u00eates sur ces\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2785,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources\/informations-pour-les-autorites\/","url_meta":{"origin":2733,"position":3},"title":"Informations pour les autorit\u00e9s","author":"admin","date":"November 26, 2019","format":false,"excerpt":"Lorsque le bureau de la protectrice du citoyen communique avec votre organisme au sujet d\u2019une plainte, nous cherchons \u00e0\u00a0: comprendre, du point de vue de votre organisme, ce qui s\u2019est pass\u00e9 dans la situation qui fait l\u2019objet d\u2019une plainte; obtenir toutes les politiques et proc\u00e9dures applicables, ainsi que les dossiers\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2692,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/","url_meta":{"origin":2733,"position":4},"title":"Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen?","author":"admin","date":"November 20, 2019","format":false,"excerpt":"Notre approcheDownload Voici ce qui se produit lorsque vous portez votre probl\u00e8me \u00e0 l\u2019attention du Bureau du protecteur du citoyen\u00a0: Nous \u00e9coutons (si vous nous appelez) ou nous lisons les renseignements que vous nous avez envoy\u00e9s. Ensuite, en fonction de ce que vous nous dites, nous pouvons\u00a0: vous donner de\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3647,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/balados\/","url_meta":{"origin":2733,"position":5},"title":"Balados","author":"NWT Ombud","date":"April 12, 2023","format":false,"excerpt":"Bienvenue \u00e0\u00a0Soyons justes,\u00a0un balado pr\u00e9sent\u00e9 par le Conseil canadien des ombudsmans parlementaires. Ce balado porte sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 dans l\u2019administration publique. Nous approfondirons les raisons pour lesquelles l\u2019\u00e9quit\u00e9 est importante et d\u00e9couvrirons comment un(e) ombudsman dot\u00e9 d\u2019une expertise particuli\u00e8re dans le r\u00e8glement des plaintes peut r\u00e9gler ce qui ne fonctionne pas\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2733"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4250,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2733\/revisions\/4250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}