{"id":3215,"date":"2020-09-14T11:37:23","date_gmt":"2020-09-14T17:37:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nwtombud.ca\/?page_id=3215"},"modified":"2025-07-02T09:33:30","modified_gmt":"2025-07-02T15:33:30","slug":"rapports","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/rapports\/","title":{"rendered":"Rapports"},"content":{"rendered":"\n

Rapports Annuels<\/h2>\n\n\n\n
Rapport Annuel 2024-2025<\/a><\/div>\n\n\n\n
Rapport Annuel 2023-2024<\/a><\/div>\n\n\n\n
Rapport Annuel 2022-2023<\/a><\/div>\n\n\n\n
Rapport Annuel 2021-2022<\/a><\/div>\n\n\n\n
Rapport Annuel 2020-2021<\/a><\/div>\n\n\n\n
Rapport Annuel 2019-2020
<\/a><\/div>\n\n\n\n

Rapports d’enqu\u00eate <\/h2>\n\n\n\n
Rapport d\u2019enqu\u00eate : Plainte li\u00e9e \u00e0 une question de divulgation s\u00e9curitaire<\/a><\/div>\n\n\n\n
Rapport d’enqu\u00eate sur l\u2019\u00e9tablissement de soins de longue dur\u00e9e Saht\u00fa Dene Nech\u00e1 Ko\u0301\u0328<\/a><\/div>\n\n\n\n
\u00c9quit\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9embauche 2-24<\/a><\/div>\n\n\n\n
\u00c9quit\u00e9 du processus d’appels des nominations de personnel 1-24<\/a><\/div>\n\n\n\n
\u00c9quit\u00e9 des programmes d\u2019aide aux propri\u00e9taires et l’\u00e9quit\u00e9 dans l\u2019\u00e9valuation et l\u2019imp\u00f4t fonciers 1-23<\/a><\/div>\n\n\n\n
\u00c9quit\u00e9 dans les ressources humaines – relev\u00e9s d\u2019emploi – Rapport sp\u00e9ciale 3-22 <\/a><\/div>\n\n\n\n
\u00c9quit\u00e9 en programmes d’aide au revenu – Rapport sp\u00e9ciale 2-22 <\/a><\/div>\n\n\n\n
Mise \u00e0 jour -\u00c9quit\u00e9 en programmes d’aide au revenu 2-22 <\/a><\/div>\n\n\n\n
\u00c9quit\u00e9 en programmes d’aide aux entreprises – Rapport sp\u00e9ciale 1-22<\/a><\/div>\n\n\n\n
\u00c9quit\u00e9 dans l’\u00e9valuation et l’imp\u00f4t foncier – Rapport sp\u00e9ciale 2-21<\/a><\/div>\n\n\n\n
\u00c9quit\u00e9 des programmes d’aide aux propri\u00e9taires – Rapport sp\u00e9ciale 1-21<\/a><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Rapports sp\u00e9ciaux \u00e0 l’assembl\u00e9e l\u00e9gislative <\/h2>\n\n\n\n
Mises au point sur les enqu\u00eates: Des programmes d’aide aux propri\u00e9taires : \u00c9quit\u00e9 dans l\u2019\u00e9valuation et l\u2019imp\u00f4t fonciers- Rapport sp\u00e9ciale 1-23<\/a><\/div>\n\n\n\n
Recommandations pour la modification de la Loi sur le protecteur du citoyen -Rapport sp\u00e9ciale 1-24<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rapports Annuels Rapports d’enqu\u00eate Rapports sp\u00e9ciaux \u00e0 l’assembl\u00e9e l\u00e9gislative<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-3215","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nRapports - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/rapports\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapports - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rapports Annuels Rapports d’enqu\u00eate Rapports sp\u00e9ciaux \u00e0 l’assembl\u00e9e l\u00e9gislative\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/rapports\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-02T15:33:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_0635-e1573241108778.jpg?fit=1025%2C399&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1025\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"399\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/rapports\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/rapports\\\/\",\"name\":\"Rapports - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-14T17:37:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-02T15:33:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/rapports\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/rapports\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/rapports\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapports\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Office of the Northwest Territories Ombud\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png\",\"width\":415,\"height\":120,\"caption\":\"Office of the Northwest Territories Ombud\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nwtombud.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapports - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/rapports\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rapports - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","og_description":"Rapports Annuels Rapports d’enqu\u00eate Rapports sp\u00e9ciaux \u00e0 l’assembl\u00e9e l\u00e9gislative","og_url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/rapports\/","og_site_name":"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","article_modified_time":"2025-07-02T15:33:30+00:00","og_image":[{"width":1025,"height":399,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_0635-e1573241108778.jpg?fit=1025%2C399&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/rapports\/","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/rapports\/","name":"Rapports - Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-09-14T17:37:23+00:00","dateModified":"2025-07-02T15:33:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/rapports\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/rapports\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/rapports\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapports"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/","name":"Bureau du protecteur du citoyen des Territoires du nord-ouest","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#organization","name":"Office of the Northwest Territories Ombud","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png","contentUrl":"https:\/\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nwt-ombud-header-logo-en-1.png","width":415,"height":120,"caption":"Office of the Northwest Territories Ombud"},"image":{"@id":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PbwmVy-PR","jetpack-related-posts":[{"id":2748,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/a-propos\/","url_meta":{"origin":3215,"position":0},"title":"\u00c0 propos","author":"admin","date":"November 21, 2019","format":false,"excerpt":"Le mandat du protecteur du citoyen consiste \u00e0 examiner les iniquit\u00e9s administratives au sein des administrations publiques territoriales et \u00e0 tenter d\u2019y trouver une solution. Il consiste \u00e9galement \u00e0 informer le public au sujet des principes de l\u2019\u00e9quit\u00e9 administrative et du r\u00f4le du protecteur du citoyen. Caract\u00e9ristiques du Bureau\u00a0: Il\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3310,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources-2\/","url_meta":{"origin":3215,"position":1},"title":"Ressources","author":"NWT Ombud","date":"July 2, 2021","format":false,"excerpt":"Communiqu\u00e9s de presse Information et brochures L\u00e9gislation Rapports","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3324,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/ressources-3\/","url_meta":{"origin":3215,"position":2},"title":"Ressources","author":"NWT Ombud","date":"July 2, 2021","format":false,"excerpt":"Communiqu\u00e9s de presse Information et brochures L\u00e9gislation Rapports Balados","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2753,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/a-propos\/la-protectrice-du-citoyen\/","url_meta":{"origin":3215,"position":3},"title":"La protectrice du citoyen","author":"admin","date":"November 21, 2019","format":false,"excerpt":"Mme\u00a0Krista Carnogursky a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e protectrice du citoyen par l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative pour un mandat de cinq ans \u00e0 compter du 1er\u00a0juillet\u00a02024. N\u00e9e \u00e0 Inuvik, aux Territoires du Nord-Ouest, Mme\u00a0Carnogursky est d\u2019origine gwich\u2019in. Apr\u00e8s avoir fait des \u00e9tudes postsecondaires, elle obtient un dipl\u00f4me en services correctionnels ainsi qu\u2019un dipl\u00f4me en justice\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pic-for-site-cropped.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pic-for-site-cropped.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pic-for-site-cropped.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pic-for-site-cropped.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pic-for-site-cropped.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/nwtombud.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pic-for-site-cropped.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":2692,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/que-se-passe-t-il-lorsque-je-communique-avec-le-protecteur-du-citoyen\/","url_meta":{"origin":3215,"position":4},"title":"Que se passe-t-il lorsque je communique avec le protecteur du citoyen?","author":"admin","date":"November 20, 2019","format":false,"excerpt":"Notre approcheDownload Voici ce qui se produit lorsque vous portez votre probl\u00e8me \u00e0 l\u2019attention du Bureau du protecteur du citoyen\u00a0: Nous \u00e9coutons (si vous nous appelez) ou nous lisons les renseignements que vous nous avez envoy\u00e9s. Ensuite, en fonction de ce que vous nous dites, nous pouvons\u00a0: vous donner de\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2703,"url":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/foire-aux-questions\/","url_meta":{"origin":3215,"position":5},"title":"Foire aux questions","author":"admin","date":"November 20, 2019","format":false,"excerpt":"Qu\u2019est-ce que le Bureau du protecteur du citoyen? Il s\u2019agit d\u2019un bureau ind\u00e9pendant qui d\u00e9fend l\u2019\u00e9quit\u00e9 au sein de l\u2019administration et des services gouvernementaux aux TNO. Il re\u00e7oit les plaintes de citoyens qui estiment avoir \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s de fa\u00e7on injuste par les organismes territoriaux et m\u00e8ne des enqu\u00eates sur ces\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3215"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4208,"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3215\/revisions\/4208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nwtombud.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}